孩子在国内读到初二、高一，搬到新泽西后到底进几年级？国内成绩单会不会不算？如果已经在国内高中毕业，还能不能进公校？很多华人家庭最焦虑的不是“能不能上学”，而是怕一来就被耽误年级。
先弄清：新泽西公校不是按“国内年级名称”直接套
新泽西教育部门给家庭的指引里，公立学校按学区管理。孩子是否去某个学区，首先看居住关系；学区有义务登记符合条件的孩子。新泽西6到16岁儿童必须上学，孩子可在5岁到20岁之间向学区注册。高中通常14岁入学、18岁毕业，但学生可留在高中到20岁。
国内成绩单的作用，是让学区审查孩子此前教育经历是否符合新泽西学校预期标准。也就是说，学校会看你带来的成绩单、课程记录等材料，但材料不会自动等同于某个年级或某个学分。具体放到几年级、哪些课算已修、哪些课还要补，材料中没有统一答案，家长必须向所在学区注册办公室、高中升学指导老师或课程安排人员核实。
正确顺序：先注册，再让学区审成绩单
第一步，找你居住地址对应的本地学区和学校。公校按学区运行，不是家长随便挑一所就能上。
第二步，问学校注册需要带什么。新泽西教育部门列出的常见材料包括：出生日期证明，如有最好提供翻译过的出生证明；健康文件，如体检、疫苗、牙科检查表；地址证明，例如水电账单、租约、有效驾照或经公证的居住声明；以前学校的成绩单，如有可提供美国其他学校或原居住国家学校记录。
第三步，把国内成绩单交给学区。学区必须接受外国成绩单用于注册，并负责翻译外文成绩单，不能向父母或监护人收翻译费用。材料中还明确，不能因为外国成绩单或移民签证而拒绝入学，F-1签证学生除外。
第四步，配合语言评估。注册过程中家长会填写家庭语言调查。若孩子家庭语言不是英语，可能会被测试是否需要英语语言服务。被认定为多语言学习者的学生，课表里可能安排英语作为第二语言课程，也可能有双语教育支持。
最容易踩坑的做法
不要因为成绩单没翻译好就拖着不去注册。学区负责翻译外国成绩单，且不能向家长收费。
不要以为“没有完整疫苗记录就一定不能进门”。材料中说，学区不能因缺少学生医疗信息而拒绝入学；但等待疫苗记录时，出勤可能被推迟。学生可在一定期限内提供疫苗史证明，具体执行要问学校护士或注册办公室。
不要只问微信群“高一来是不是重读”。不同学区、不同高中课程安排不同，尤其涉及高中毕业要求、学分、必修课、英语支持、双语印章等，必须由学校根据学生记录判断。
家长该问学校的四个问题
一问：我的孩子按年龄和过往记录，暂定几年级？二问：国内成绩单由谁审，多久能知道课程安排？三问：哪些国内课程可能被计入高中记录，哪些还要补修？四问：如果孩子英语还在过渡期，ESL或双语课程如何进课表？
如果孩子已经在国内高中毕业，材料中也说，孩子仍可在5岁到20岁范围内向学区注册，学区会审查其原国家教育是否符合新泽西学校预期标准。最终能否继续读、读几年级、是否满足毕业条件，都要让所在学区书面确认。