新泽西看点

练琴、练体操、努力做到最好,她却花了很久才敢说自己是华裔美国人

7/26 18:50alumni.princeton.edu
华裔身份家庭沟通青少年

Serena Lu 失去运动员身份后,才开始面对家里一直没说开的那部分生活

她很早就学会用“会什么”介绍自己

Serena Lu 的父母来自中国,一个来自哈尔滨附近,一个来自中国南方。父母到美国大约三十年后,她和姐姐在明尼苏达州出生、长大。

面对别人时,她习惯先说自己是古典钢琴手、竞技艺术体操运动员,或者演员、舞者。这些身份具体、容易理解,也能让人先看到她做过什么,而不是只根据外貌替她下定义。

这种做法给了她力量,也带来一个不容易察觉的问题:当一个人必须不断靠成绩和技能证明自己,她可能很少停下来问,离开这些成绩后,自己还剩下什么。Serena 在 Princeton 读书期间曾以奥运目标训练艺术体操,后来在大二退役。失去长期占据生活中心的运动员身份,她经历了明显的失落,也开始重新寻找描述自己的方式。

家里不是不关心,只是不太这样说

2022年,Princeton 的 Year of the Tiger 系列邀请 Serena 谈华裔身份、反亚裔暴力和家庭。她坦率提到,自己曾经努力和亚裔身份保持距离,因此“自豪”并不是一句立刻能说出口的话。

她也说到一种很多华人家庭熟悉的表达差异:家里不太直接谈恐惧和情绪,却会用行动表示关心。父亲担心她晚间乘地铁,会绕很远的路每天接送她去训练。家人付出了时间,但双方不一定坐下来说明“我为什么害怕”或“我需要什么”。

如果只看到接送,很容易把它解释成控制;如果只看到沉默,也可能误以为父母毫不在意。对移民家庭来说,两种理解都可能漏掉一半事实。长辈在新的语言和社会环境里形成了保护方式,孩子则在美国学校里学习更直接地表达个人边界,两边使用的并不是同一套词汇。

不谈,孩子就会自己拼答案

当社会上出现针对亚裔的暴力事件时,父母可能担心孩子,却怕说多了让孩子更恐惧;孩子也可能觉得长辈不会理解,于是只和朋友谈。双方都在保护对方,结果却是家里最重要的问题没人开口。

Serena 的经历不是说每个家庭都必须进行一次正式的“身份谈话”。更简单的入口可能是一条新闻、一部电影,或孩子在学校遇到姓名被念错、同学开刻板印象玩笑的小事。家长可以先问:“当时你是什么感觉?你希望我听你说,还是一起想办法?”

这句话的重点,是把“倾听”和“解决”分开。有时孩子需要学校介入,有时需要记录具体事件,也有时只是想确认家人不会说“别太敏感”。家长不必立刻理解所有概念,但可以先相信孩子正在描述自己的经历。

身份不是一张统一答卷

Serena 强调,亚裔美国人之间也有很大差异。即使都是华裔,家庭来自不同地区,移民时间、语言、经济条件和与祖辈的联系都可能完全不同。喜欢亚洲食物或电影,并不等于理解一个人在美国被当作亚裔生活的经验。

这也解释了为什么家长不能把别人的孩子当标准答案。有人愿意学中文、参加社团,有人需要很长时间才愿意接近家庭文化;有人把族裔身份放在生活中心,也有人更常用职业、兴趣或其他关系介绍自己。这些选择会随着年龄和环境变化。

Serena 后来重新参加竞技艺术体操,也继续从事表演和法律相关工作。可是她的故事最值得留下的,并不是“重新站起来”的结果,而是她承认:曾经离自己的华裔身份很远,现在仍在学习怎样靠近。

对华人家庭来说,这比一句“要为自己的文化骄傲”更诚实。孩子是否愿意认同某个标签,不能靠命令完成。家里能做的是留下空间,让他既可以问祖辈从哪里来,也可以说出自己曾经为什么想躲开。

信息

Princeton University
打开地图
来源
alumni.princeton.edu
信息以来源页面、主办方或商家最新公布为准。
查看原文